The Quotation Notes created display on the Standard Notes drop down within the Sales Order - Notes tab for Standard Notes.
To create a new standard note select the Add button. The following pop up will display:
Enter the required note description and select OK to save.